這個頁面上的內容需要較新版本的 Adobe Flash Player。

取得 Adobe Flash Player

 

 

本週頭版新聞
（本報訊）9月5日上午由科州大丹佛地區台商會會長趙陳月麗（左圖右一）和副會長黃心怡（左圖左一）及亞太小姐Sunny Xiong（左圖左二）和義工Wendy Wei（左圖右二）、許彬（左圖左三）在韓亞龍超市為臺灣88水災義賣募款，所有首飾與髮飾由寶龍公司捐贈。共募得款項$518.00。
科州華報介紹
China fortune 華夏財富雜誌 專訪 - 《 科州華報 》 社長及
《 亞太商報 》 發行人趙陳月麗女士

1548 West Alameda Avenue, Suite A, Denver, Colorado 80223 Tel. 303-722-8268, 303-733-8888, Fax. 303-722-7861 Wychao@cocnews.com,www.cocnews.com

The Colorado Chinese News , one of the nation's most popular Chinese newspapers, ispublished weekly. Its purpose is to serve Asian American Communities in the RockyMountain region and beyond. We are based in the Denver Metropolitan area which givesthe publication greater ease in reaching a wide range of businesses and subscribers everyweek. The News also delivers its newspaper to over forty-five different locations for freedistribution to the community. Our present circulation is 6500.

The Colorado Chinese News prides itself on its diversity. It provides useful information forits readers on subjects such as world news, art profiles, cultural events, business information, column series and local news. Through the weekly publication, ColoradoChinese people are also given the opportunity to exchange opinions in a reader box onissues pertaining to the local state of the community. The News also invites professionalswithin the community to submit columns as "Self-help guides" for its readers.

The Colorado Chinese News is pleased with how it has successfully helped to build communication channels between the Chinese/Asian community and governmentinstitutions such as local state universities, the City and County of Denver, Lakewood,Aurora, plus Colorado Springs, the State of Colorado, and the Chamber of Commerce.

The Colorado Chinese News also publishes an annual Chinese Yellow Pages. These pagesinclude a telephone directory which assists not only businesses in Chinese communities,but also the general population who find Chinese a more comfortable language to readand use. It is comprised of service sections such as health, investments, and housing. TheChinese Yellow Pages has won awards recognition for its ability to meet the needs ofChinese Americans. It serves communities in states including Colorado, Nebraska, Kansas, Montana, Wyoming, North Dakota & South Dakota.

The Chinese Yellow Pages is targeted to the fast growing, affluent, and highly educatedChinese market. The Pages are delivered directly to the offices of every Chinese businessit advertises, and upon request, to non-Chinese businesses as well.

Advertisers in the Colorado Chinese News have the advantage of automatically gettingtheir business posted in the Chinese Yellow Pages as a token of appreciation from theChief Editor/ President, Wendy Chao.

Together, these two publications continue to grow in circulation. They also have a definiteinfluence on the buying power of Chinese Americans. It is a great advantage for yourbusiness to consider the Colorado Chinese News or the Chinese Yellow Pages for advertising to the Chinese community.

Colorado Chinese News Wendy Yueh-Li Chao  National Chinese Newspaper Assoc. Honorary PresidentPresident/ Chief Editor Denver Mayor's Asian Advisory Council Board Member(Fax)  303-722-7861   Winner of Denver Outstanding Business Women 2003(Office) 303-722-8268,(Cell)  720-939-6998

 

 

 

 

 

 

 

趙陳月麗 1978 年移民到美國， 1985 年在科羅拉多州創辦社區中文學校， 1990 年創辦科州丹佛中華文化中心， 1994 年創辦科州第一份中文報紙 ——《 科州華報 》 （ Colorado Chinese News ）並任該報發行人多年，現任 《 科州華報 》 社長。 2007 年創辦 《 亞太商報 》 ，現任 《 亞太商報 》 發行人。 1997 年趙陳月麗女士和 《 科州華報 》 同時榮獲科州中小型企業局（ SBA ）頒發的少數族裔企業獎 (Minority Small Business Advocate) ； 2000 年，又榮獲科州中小型企業局（ SBA ）頒發的最佳傳媒獎； 2003 年又榮獲由 Denver Business Journal 頒發的傑出女企業家獎； 2005 年又榮獲科州傑出婦女獎（ Colorado Women of Distinction ）； 2006 年科州最大的英文報以兩大篇幅 4 張彩色照片刊登了趙陳月麗女士的專訪，從 2002 年到現在，至少有 5 本雜誌、 3 大報紙、 2 大電視臺對她進行了專訪。如今，經過 15 個春秋磨礪的 《 科州華報 》 已成為當地發行最廣、影響最大，伴隨著科羅拉多州華人成長不可或缺的精神糧食。而該報的創辦人兼社長趙陳月麗女士不但獲得了眾多美國主流機構頒發各種獎勵，同時擔任數任丹佛市市長委員會的委員，還擔任過科州州政府婦女經濟委員會委員並曾任科州副州長文化及經貿顧問和湖木市多元文化委員會委員，成為科州華人社區裏舉足輕重的風雲人物。從教師到傳媒人

從教師到傳媒人
生於臺灣、長於臺灣的趙陳月麗女士從小的志願就是站上講臺，成為一名倍受學生愛戴的教師。帶著這個樸實的理想，她考進了臺灣國立師範大學國文系，並從此與中文結下不解之緣。在大學四年裏，趙陳月麗女士深受師大嚴謹的治學風氣影響，不僅在中文功底上打下紮實的基礎，更養成了努力不懈、腳踏實地完成每一件事情的優秀品格。大學畢業後，趙陳月麗女士如願以償成為一名春風化雨的老師。 1978 年趙陳月麗女士隨丈夫移民至美國， 1983 年搬到科羅拉多州丹佛市。因為丈夫趙世钜先生的姐姐和姐夫均在科州州立大學當教授，所以她借用了大學的教室並與林麗雪女士及幾位熱心家長共同努力，在 1985 年創辦了波德中文學校（後擴大成洛磯山中文學校），由第一年 79 個學生開始，第二年就以雙倍的數目成長，在離家鄉千里之外的美國趙陳月麗女士再次圓了自己教書育人的夢想。中文學校的創辦不但讓社區裏的華人孩子獲得了學習母語的機會，同時大大增加了當地華人的凝聚力。為了進一步將中華文化在美國發揚光大，讓世界上更多人瞭解到中文及中國文化的博大精深，趙陳月麗女士在 1990 年又創辦科州丹佛中華文化中心，並擔任第一屆及第二屆會長。隨著中文學校和文化中心的運營走上軌道，趙陳月麗女士日漸深入瞭解科州華人社區。她意識到要將科州華人凝聚起來僅靠一兩個組織每年辦些小型活動是不夠的，必須要建立一個屬於華人自己的“精神基地”。於是，創辦一份屬於科州華人的中文報紙這個念頭早已在趙陳月麗腦海中逐漸確定起來。趙陳月麗女士沒有給自己半點遲疑的機會，立刻出發到美國最大的幾個城市去考察當地辦得成功的中文報紙，並結合科州的實際情況進行分析考量，經過不少挫折及打擊，終於在 1994 年創辦了 《 科州華報 》 （ Colorado Chinese News ）。
創業之路總是充滿了艱辛，剛成立的 《 科州華報 》 如同一棵幼苗，在趙陳月麗女士汗水的澆灌下慢慢成長。在有限的財力及人力資源條件下，報社只請了兩個兼職的員工，趙陳月麗女士一人身兼數職在報社從早上忙到深夜，平均一天工作 14 小時以上。當時趙先生在科州州政府上班，工餘時間也常常被無條件“徵用”，週六周日更要替報社電腦部門充當教師、義工及編寫中文程式。辦報初期的最大困難來自經濟。由於報紙是免費的，僅靠有限的幾個廣告完全不足以支撐報社的日常開銷。為了維持 《 科州華報 》 的經營，趙陳月麗女士和先生忍痛賣掉三棟公寓樓，將所得收入全部投入到報社的日常運營中。許多朋友都勸她放棄這項既辛苦又賠錢的事業，但趙陳月麗女士頂住重重壓力堅持了下來。她不止一次表示：“ 《 科州華報 》 是我一手創辦出來的，就像我的兒女一樣，我一定要盡一切努力讓它茁壯成長。”回顧自己從教育工作者到傳媒人一路走來，趙陳月麗女士對他的丈夫無條件的理解和支持充滿感激。執子之手，與子偕老，人生路上，風雨相伴，家庭是她最溫暖的港灣和最堅強的後盾。務實是她的風格

務實是她的風格
2003 年，在 Denver Business Journal 舉辦的頒獎晚會上有 800 多人參加，當主持人宣佈“傑出女企業家”傳媒得獎者那一瞬間，趙陳月麗女士接受鮮花致詞時不禁熱淚盈眶。這是第一次由亞裔女性獲得這個獎項，同時也標誌著趙陳月麗女士近二十年來孜孜不倦地努力獲得了主流社會和媒體的最大肯定。從報紙最基本的打字排版工作，根據讀者的需求，求新求變充實報紙的內容，推出新主題、新專欄，舉辦與讀者互動的活動，到聯繫其他州有影響力的華人報紙建立“姊妹報”關係，共用資源， 《 科州華報 》 在趙陳月麗女士的悉心呵護下日漸成長。如今 《 科州華報 》 已成為當地發行最廣、影響最大的華文報刊，成為不可或缺的精神糧食，並與包括 《 密西根新聞 》 、 《 達拉斯新聞 》 、 《 聖路易時報 》 、 《 俄刻俄新聞 》 、 《 亞省時報 》 、 《 美中新聞 》 在內的多家外州知名媒體結成“姊妹報”，同時 《 科州華報 》 旗下全新的英文刊 《 亞太商報 》 也在趙陳月麗女士的努力下於 2007 年 11 月開始發行。辦報雖然占去了趙陳月麗女士大部分時間，但她對公益事業的投入並沒有減少。與 《 科州華報 》 一同誕生的小型圖書館，讓周邊居民能夠免費閱讀到中文書籍，不需要借書證完全免費，而且還是榮譽制，到現在圖書館的藏書量已達近四千本。此外，洛磯山中文學校和科州市中華文化中心後來財務困難時，都是由趙陳月麗女士運用她廣泛的人脈關係舉辦了不同的大型活動，不僅提高了團體的榮譽，也募得了資金，解決了實際的困難。趙陳月麗女士從不把豪言壯語掛在嘴邊，卻親身投入到數之不盡實實在在的事務中去，不厭其煩地為讀者解決各種問題，幾十年如一日地為華人社區服務。平凡實在的感恩

人生的一些感悟

在事業上趙陳月麗女士是 《 科州華報 》 的社長 《 亞太商報 》 的發行人，以前還曾任總編輯多年，但在日常生活中她也是一位典型的賢妻良母。女兒趙佳玲（ Jocelyn Chao ）從小就特別乖巧，小學三年級就通過考試進入資優班，讓趙陳月麗女士感到特別自豪。即使工作再忙碌，她也從不缺席女兒的家長會，並定期與每一位老師交流溝通。佳玲高中畢業時有好幾所知名大學出獎學金向她招手，最後她選擇了 Babson 大學的企業家學系。 Babson 大學的企業家學系多年以來在全美排名第一。在大學裏她不但獲得了四年 10 萬美元的獎學金，畢業時也是唯一獲得四個獎項的畢業生。佳玲在畢業前就已經被知名公司聘用，現在更利用工餘時間創辦了 《 亞太商報 》 。 《 亞太商報 》 是一份完全免費的英文報紙，也是科州唯一的一份亞裔的報紙，旨在促進主流社會對亞裔社區文化多方面的瞭解。事業成功和家庭和睦讓趙陳月麗女士真心感到幸福，她也時常告誡女兒要惜福知足。多年前，趙陳月麗女士歸皈佛門成為佛門高僧星雲大師的弟子，法號和尊，是星雲大師親自替她取的。星雲大師向趙陳月麗女士說明弘揚佛法的重要性， 《 科州華報 》 也曾轉載星雲大師的著作 《 傳燈 》 及 《 老二哲學 》 ，並開闢每週一次的「佛光信箱」，深受讀者歡迎。“從身邊一點一滴開始，實實在在做好每一件事。” —— 數十年來，趙陳月麗女士都是這樣要求自己。她認為“人活在世界上，每天都要不斷學習。早上起來反省昨天做的事情，計畫今天將要做的事情，每天都要求自己進步。”這就是趙陳月麗女士對生活的感恩。